[Trans][11.04.03] Kim Hyung Jun @ Park Jung Min B'Day Event

 [English Translation]

MC [Hey, I know it too good terms]

Min, "You're wrong ~ You're wrong"

Min "(a gift) but I think I have, right here!"

Manne, "You have been prepared. Too big, but I guess I have not come.

Once, I'll be ready to present evidence about the show,

Today, it has no, the bad,

But today, Jung Min very much for the great preparation that I wanted to celebrate.

I think you'll be surprised. "

Min "I'm expecting!"

Hyun's [MC, she was so impudent man. . . ]

Min laughter.

Manne, "You impudent (laughs)"

Manne, "Mr. Jung Min, I've done a birthday that day without even between members so far"

Moderator will do [!]

Manne, "birthday, the big day like this, and I resist a truly festive day have to do both."

MC [ie, not here right now, other members, that you not]

Min Manne "Not so (laughs)"

Manne, "There can be ready, I'm busy..."

MC [I know. . . ]

Manne, "I, I think I'll do everything.

I have, is not my favorite! "

Min "Bakkarijan always scolding, what are you talking about..."

Manne, "Jung Min's a little before, in magazines, in this pose...

Ah, there it is (anan had more fans, but I was sitting near !!!)"

MC [it, so please!]

Min "Ahh! Really hate! Seriously, ear !!"

[This moderator, please visit this]

It was a great clamor !!!!( Kya!)

Min "I'm in front of Hyun's, can not show the clothes..."

MC [I] told me the body

Manne, "No way, Photoshop (with composite photo) Well I'm not!, Said Jung Min"

Min, "You're wrong -"

Manne "I'm not think this way..."

Min "O what I'm saying!"

Kya ~ ~

Min "What the other..."

After this, I hear.

Manne, "I once worked with a mid-April, with international activities... Like John Min.

And before this, said will meet with Jung Min "

Min "Oh, I remember. Did not you meet me abroad.

I'll go with that relationship, such as those overseas, we are. "

Manne, "then there is also talk of the OST of the drama... I'm busy in May.

Jung Min You too busy. . . "

I felt like this ^ ^

Somehow, now, even if these two were involved in the event, it has become commonplace.

Come you, over there more surprises! Like. . .

This video, the center's Hyun, Jung is not the screen, laugh ^ ^

Points are highlighted in bold had involuntarily, Manne's words.

"You are my favorite!"

Lovely Idol. . . * ^ ^ *

Orginal

http://www.youtube.com/watch?v=BD1XtRrh0Yc

(Thanks for 3kimhe0park4SS501)


[Japanesse Translation]


司会『ちょっと、仲がよすぎる| 15;たいだけど・・・』

ミン「違うよ～、違うよ」

ミン「（プレゼントが）あるみ{ 83;いだけど・・・、ここだろ!!」

マンネ「準備しましたよ。大き{ 77;ぎて、今日は持って来れなかっӖ 3;んだよ。

ちょっとしたら、証拠を見せれ| 27;くらいのプレゼントを準備するӔ 3;ら、

今日は持ってこれなくて、悪く{ 90;さ、

でも今日は、ジョンミンさんを{ 77;ごく、お祝いしたくてすごいのӛ 4;準備しました。

きっとびっくりすると思うよ。{ 01;

ミン「期待してるよ～!」

司会『ヒョンジュンさんが、こ| 35;なにあつかましい人だったなんӗ 0;。。。』

ミン、爆笑。

マンネ「あつかましいでしょう( 505;)」

マンネ｢ジョンミン氏が、今ま{ 91;メンバー同士でも誕生日をやっӖ 3;こと無い日なんですよ｣

司会『そうでしょう!!』

マンネ｢誕生日、こんな大事なĄ 85;は、はずせないと思って、本当ӗ 5;、お互いお祝いしなきゃならない ;日で｣

司会『つまり、今ここにいないz 89;他のメンバーは、ダメだってこӗ 2;で』

マンネ・ミン｢そうじゃなくて} 39;・・(笑)｣

マンネ｢準備することがあってz 89;忙しいから。。。｣

司会『そうなんだ。。。』

マンネ｢僕が、全部やってあげ| 24;うと思って。

俺が、一番好きだろ!!!｣

ミン｢いつも小言ばっかりじゃ| 35;、何言ってるの。。。｣

マンネ｢ジョンミン氏がちょっ{ 92;前に、雑誌で、こんなポーズでӍ 0;。。

あっ、あれだあれだ（anan持ってい& #12383;ファンの方が、近い席にいたん&# 12391;すね!!!）｣

司会『それ、くださいよ!!』

ミン「あ～～!!マジでイヤ!!マジで& #12289;イヤ～～!!」

司会『これ、これご覧ください{ 03;

キャ～～～!!!!（すごい喚声でした& #12397;!!）

ミン「僕が、ヒョンジュンさん{ 98;前で、服を見せられないから。Ӎ 0;。」

司会『いい体してるじゃない』

マンネ「まさか、フォトショッ} 03;（合成写真のこと）じゃ無いよӗ 7;!!、ジョンミン氏」

ミン「違うよ～」

マンネ「こんな風じゃ無いと思{ 58;んだけど。。。」

ミン「何を言ってるんだよぉ!!」

キャ～～

ミン「何だよ、もう。。。」

この後、聞き取れないです。

マンネ「僕はいったん、四月のÈ 13;旬まで活動して、海外の活動もӕ 5;て。。。ジョンミンさんみたいに ;。

それに、この前、ジョンミンさ| 35;と会って話したでしょう、」

ミン「ああ、覚えてるよ。海外{ 91;会おうって言ってたよね。

海外も一緒に行くような仲なん{ 91;すよ、僕ら。」

マンネ「その後、ドラマのOSTの話&# 12418;あって。。。５月は忙しいんで 2377;よ。

ジョンミンさんも忙しいでしょz 90;。。」

こんな感じでした^^

なんだか、もう、この二人がイ} 05;ントで絡んでいても、当たり前ӗ 5;なってきましたね。

来なかったら、そっちの方がサ} 03;ライズ!!のような。。。

この動画、ヒョンジュンさん中õ 15;で、ジョンミンが画面にいないӗ 8;が、笑えました^^

ツボは、思わず太字で強調して{ 75;まった、マンネのセリフ。

「僕が一番好きでしょ!!!」

らぶ。。。*^^*

Credit rMyStar
Translation: Black @ ss501foreverfans.proboards.com

Re-post with full credit